jueves, 12 de julio de 2012
MI DIOS DE TODOS LOS DÍAS. EN HEBREO
MI DIOS DE TODOS LOS DÍAS
Y ES SENTIR LA VOZ DE MI PENSAMIENTO,
DECIRME A MÍ, CON MI RESPIRAR DIARIO,
QUE LAS CUESTAS SON SOLO ITINERARIO,
RÍO AL QUE NO LLEGA EL DESBORDAMIENTO.
QUE MI CONFESIÓN ES SIN FINGIMIENTO,
ESCRIBIR COMO EN ALMENDROS LO DIARIO,
DESTINO QUE NO HAGA DEL TIEMPO SICARIO
QUE COBRE, SINO FE DE ALUMBRAMIENTO
A LA TARDE, Y VERANO FRESCO Y LUNA
PRIMAVERA QUE ETERNIZE COMO VIÑEDOS
A LAS RAICES DE ARRUGAS. MOSTO EXPRIMIDO,
PISAR DESCALZO, QUE SE EMPIEZA EN CUNA
DE PARTO Y LA ILUSIÓN QUE EN PEQUEÑOS DEDOS,
TOCA SIN IGUAL PAZ DESDE NACIDO.
HUMANISTA ANTONIO MARTINEZ DE UBEDA LINDEN
האלוהים של בכל יום
זהו קולו של המחשבה שלי,
ואומר לעצמי, עם היומן הנשימה שלי,
מסלול הטיול של היחיד במדרונות
הנהר המגיעות לא לגלישה.
החושפני הזה הוא לא בדיוני,
לכתוב מדי יום, כמו שקדים
היעד לא פעם חיטמן
נחושת, אך האמונה לידה
אחר הצהריים, הירח הקיץ קריר
מנציח את
הכרמים של מעיין
שורשיו של קמטים.כמו מיץ ענבים סחוט,
צעדים יחף, שהיא מתחילה ב
לידה והאצבעות אשליה ב זה קטנים,
משחק ללא שלום שווה מאז נולד
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Eloim shel col iom
Zeu colá shel a majsahvá shelí
be omar le atzmí, im a ioman a neshimá shelí
maslul a tiul shel a iajid, ba midronot
a naar le lo glishá
Ajosfaní azé, u lo dimioní
lijtov col iom, kmó shkeidim
aiad lo paam jitman nejoshet
aj emuná leidá
Ajar a tzooraim, a iareaj a kaitz carir
mantziah et a cramim
shorashav shel kmatim
kmo mitz anavim sajut
Tzaadim iejev she i matjila ba leidá
be etzbaot, a shlaiá shel ktanim,
misjak sin paz, shavé mi haz nolad.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario